Professional Summary
A highly skilled translator and technical expert with over 12 years of experience in delivering accurate and specialized translations across various domains, including technical, business, legal, scientific, medical, and literary translations. Proficient in server management, software development, and digital transformation. Demonstrates a proven track record of excellence in collaborating with global companies and media institutions.
Professional Experience
Entrepreneur Magazine
Translated articles and interviews on entrepreneurship, edited journalistic texts professionally, and contributed to reports and media content preparation.
New Gulf Magazine
Delivered high-quality translations of journalistic reports and news articles, ensuring linguistic accuracy and professional standards.
Lion Gate Certified Translation
Translated legal documents, official paperwork, and governmental correspondence, as well as technical and medical projects.
"Sir Bu Nair Island: Nature's Haven" Documentary
Provided translation for this internationally acclaimed documentary, which won several awards, including:
- The Excellence Award for Long Documentaries at the Accolade Global Film Competition (USA)
- Best Humanitarian Documentary at the Los Angeles Film Festival
- Best Humanitarian Documentary at the Florence Film Festival
Farit Software Development
Led the development and management of enterprise-grade software solutions and applications, overseeing a high-performing team to deliver top-quality services.
Smart Return for Project Management & Investment
Designed and implemented innovative solutions for project and facility management, providing comprehensive services encompassing planning, execution, asset management, and operational system design for large-scale projects.
Server Management
Managed company servers, providing innovative technical solutions to enhance performance and operational efficiency.
Forex Trading
Managed forex accounts and conducted in-depth financial market analysis.
Areas of Expertise
- Technical and business translation
- Literary, scientific, and medical translation
- Journalistic and economic translation
- Legal and court document translation
- Software development and server management
- Project and facility management
- Financial trading and market analysis
Skills
- Exceptional proficiency in both Arabic and English
- Extensive experience with Computer-Assisted Translation (CAT) tools
- Advanced research skills for delivering precise and specialized translations
- Expertise in server management and website development
- Strong editing capabilities ensuring cultural and linguistic alignment
- Proficient in designing and implementing operational systems for large-scale projects
Hobbies
- Reading literature and historical works
- Watching documentaries and news reports
- Creative writing
- Analyzing financial markets
Additional Information
- Passionate about cultural and media projects highlighting humanitarian issues
- Adept at working with cross-functional teams to achieve collaborative project goals
- Experienced in handling diverse types of texts, ranging from academic to creative